Tous les outils

Dose de rayonnement admissible par an — limites de dose NRB-99/2009

Fraction de la limite annuelle

mSv

Dose efficace annuelle = dose externe de l'année civile + dose engagée par incorporation la même année (§ 3.1.5). Les expositions naturelle, médicale et accidentelle ne sont pas incluses (§ 3.1.3).

Résultat

16 %Dans la limite de base
De la limite moyennée sur 5 ans
20 mSv
Du plafond sur une année
6,4 % (50 mSv)

Tableau 3.1 — Limites de dose de base (СанПиН 2.6.1.2523-09)

Grandeur normaliséePersonnel, groupe APersonnel, groupe Б (¼ A)Public
Dose efficace20 mSv par an en moyenne sur 5 années consécutives quelconques, sans dépasser 50 mSv par an5 mSv par an en moyenne sur 5 années consécutives quelconques, sans dépasser 12,5 mSv par an1 mSv par an en moyenne sur 5 années consécutives quelconques, sans dépasser 5 mSv par an
Dose équivalente annuelle au cristallin150 mSv37,5 mSv15 mSv
Dose équivalente annuelle à la peau500 mSv125 mSv50 mSv
Dose équivalente annuelle aux mains et aux pieds500 mSv125 mSv50 mSv
Notes du tableau 3.1
(1) L'exposition simultanée jusqu'aux limites indiquées pour toutes les grandeurs normalisées est admise.(2) Les limites de dose de base, comme tous les autres niveaux admissibles d'exposition du personnel du groupe Б, valent ¼ des valeurs du personnel du groupe A.(3) Se rapporte à la dose à une profondeur de 300 mg/cm².(4) Se rapporte à la valeur moyennée sur 1 cm² dans la couche basale de la peau de 5 mg/cm² d'épaisseur sous une couche de couverture de 5 mg/cm² (40 mg/cm² sur les paumes). La limite pour la peau du visage garantit que la limite au cristallin pour les particules bêta n'est pas dépassée.

Dispositions clés de la section 3

3.1.4. La dose efficace du personnel ne doit pas dépasser 1 000 mSv sur la vie professionnelle (50 ans), et celle du public 70 mSv sur la vie (70 ans). Les périodes se comptent à partir du 1er janvier 2000.3.1.8. Femmes de moins de 45 ans travaillant avec des sources : dose équivalente à la surface du bas-ventre ne dépassant pas 1 mSv par mois, et incorporation annuelle de radionucléides ne dépassant pas 1/20 de la limite d'incorporation annuelle du personnel. Pendant la grossesse et l'allaitement, elles sont affectées à un travail sans sources.3.1.9. Étudiants et apprentis de plus de 16 ans en formation professionnelle avec des sources : les doses annuelles ne doivent pas dépasser les valeurs du groupe Б.3.2.1–3.2.2. L'exposition élevée planifiée du personnel du groupe A n'est admise que pour sauver des personnes ou prévenir leur exposition — pour des hommes, en règle générale, de plus de 30 ans, avec consentement écrit volontaire. Jusqu'à 100 mSv par an et 2× les doses équivalentes, avec l'autorisation de l'autorité sanitaire régionale ; jusqu'à 200 mSv et 4×, seule l'autorité fédérale.3.2.3. Après une dose efficace supérieure à 100 mSv en une année, le travail ultérieur est limité à 20 mSv par an. Une dose supérieure à 200 mSv en une année est potentiellement dangereuse : la personne est retirée de la zone d'exposition et envoyée en examen médical ; travail ultérieur uniquement à titre individuel, sur décision d'une commission médicale.4.1. La dose efficace due aux sources naturelles au travail pour tous les travailleurs, personnel compris, ne doit pas dépasser 5 mSv par an.
Comparaison avec l'AIEA GSR Part 3 / CIPR 103
Grandeur normaliséeProfessionnel, НРБ-99/2009 (groupe A)Professionnel, AIEA GSR Part 3Public, НРБ-99/2009Public, AIEA GSR Part 3
Dose efficace20 mSv (≤ 50 mSv/an)20 mSv (≤ 50 mSv/an)1 mSv (≤ 5 mSv/an)1 mSv
Dose équivalente annuelle au cristallin150 mSv20 mSv (≤ 50 mSv/an)15 mSv15 mSv
Dose équivalente annuelle à la peau500 mSv500 mSv50 mSv50 mSv
Dose équivalente annuelle aux mains et aux pieds500 mSv500 mSv50 mSv50 mSv
La seule différence notable est la limite professionnelle au cristallin : 150 mSv dans НРБ-99/2009 contre 20 mSv par an en moyenne sur 5 ans (≤ 50 mSv en une année) dans GSR Part 3 après la déclaration de la CIPR de 2011. En Fédération de Russie, seules les valeurs de НРБ-99/2009 s'appliquent.

Calculatrices associées

Dose individuelle Hp(10)Débit de doseUnités de doseBlindage
Source et statutСанПиН 2.6.1.2523-09 « Normes de radioprotection НРБ-99/2009 », tableau 3.1 et paragraphes 3.1.1–3.2.4, 4.1 ; approuvées par l'arrêté n° 47 du Médecin-chef sanitaire d'État du 7 juillet 2009. Les valeurs sont reproduites littéralement ; le groupe Б est dérivé de la note 2.En vigueur en septembre 2026. Le СанПиН 2.6.4115-25 (depuis le 1er septembre 2025) a regroupé les règles sanitaires sectorielles sans remplacer НРБ-99/2009, auquel il renvoie pour le tableau 3.1. À titre indicatif — vérifiez le texte en vigueur de la norme avant toute décision réglementaire.

Limites de dose de НРБ-99/2009 — lire le tableau 3.1

Ce que réglemente le tableau 3.1

Les limites de dose de base de НРБ-99/2009 (СанПиН 2.6.1.2523-09, normes russes de radioprotection) plafonnent l'exposition artificielle en conditions normales. Pour le personnel du groupe A, la dose efficace est limitée à 20 mSv par an en moyenne sur 5 années consécutives quelconques, sans dépasser 50 mSv en une année ; pour le public, 1 mSv par an en moyenne sur 5 ans, sans dépasser 5 mSv. La dose équivalente annuelle au cristallin (150 et 15 mSv), à la peau, aux mains et aux pieds (500 et 50 mSv) est limitée séparément.

Le personnel du groupe Б ne manipule pas directement les sources mais reste dans leur zone d'influence. Ses limites ne figurent pas dans le tableau : d'après la note 2, elles valent le quart des valeurs du groupe A — 5 mSv par an de dose efficace (au plus 12,5 mSv en une année), 37,5 mSv au cristallin, 125 mSv à la peau, aux mains et aux pieds. Les mêmes valeurs s'appliquent aux étudiants de plus de 16 ans formés avec des sources (§ 3.1.9).

Ce que les limites excluent

Les limites n'incluent ni l'exposition naturelle et médicale ni les doses dues aux accidents radiologiques, qui sont encadrées à part (§ 3.1.3). La dose efficace annuelle est la dose externe de l'année civile plus la dose engagée par incorporation de radionucléides la même année (§ 3.1.5). Sur 50 ans de carrière le personnel ne doit pas cumuler plus de 1000 mSv, et le public plus de 70 mSv sur 70 ans de vie (§ 3.1.4).

Exposition élevée planifiée

Dépasser les limites n'est admis que pour prévenir un accident ou en limiter les conséquences afin de sauver des personnes — pour des hommes, en règle générale, de plus de 30 ans, avec consentement écrit volontaire. Jusqu'à 100 mSv par an et le double des doses équivalentes, l'autorisation relève de l'autorité sanitaire régionale ; jusqu'à 200 mSv et le quadruple, de la seule autorité fédérale (§ 3.2.1–3.2.2). Après plus de 100 mSv en une année, le travail ultérieur est limité à 20 mSv par an ; au-delà de 200 mSv, le travailleur est retiré de la zone et envoyé en examen médical (§ 3.2.3).

Statut du document et comparaison avec l'AIEA

НРБ-99/2009 reste en vigueur : le nouveau СанПиН 2.6.4115-25, applicable depuis le 1er septembre 2025, a regroupé les règles sanitaires sectorielles sur les sources de rayonnements ionisants sans remplacer les normes, auxquelles il renvoie pour le tableau 3.1. Les limites internationales AIEA GSR Part 3 et CIPR 103 coïncident avec НРБ pour la dose efficace, la peau et les extrémités ; la seule différence notable est la limite professionnelle au cristallin : 150 mSv dans НРБ contre 20 mSv par an en moyenne sur 5 ans à l'AIEA. Pour les décisions réglementaires en Russie, seules les valeurs de НРБ s'appliquent — vérifiez toujours le texte en vigueur.

Calculatrices associées

La calculatrice de dose individuelle Hp(10) convertit les lectures du dosimètre en dose ; les calculatrices de débit de dose et de blindage donnent le débit de dose d'une source et l'épaisseur de protection ; le convertisseur d'unités de dose traduit mSv, rem et Gy.

Calculatrices associées